A：我長成大樹需要一百年，是這座島嶼上最長壽的生物之一
B：但盜伐者只花短短幾天，就能把我的身體挖空

保護臺灣珍貴森林資源 請勿濫伐
樹木是屬於臺灣的珍貴資源，請不要偷走它們！

盜伐臺灣珍貴森林資源者，最重將可處10年6個月刑期且需處以最高新臺幣3000萬元罰金！
若您得知有非法盜伐案件，請撥打檢舉電話0800-000-930，若案件屬實並抓到犯人，將有最高新臺幣300萬元的檢舉獎金。

英文版
A: It takes 100 years for big trees to grow, making them some of the longest living things in Taiwan
B: It takes illegal loggers only a few days to chop them down

Protects Taiwan’s forests by not engaging in illegal logging
Trees are precious resources, please do not destroy them.

The maximum penalty for severely damaging natural eco-systems or precious landscapes is a prison sentence of 10-years and 6-months and a fine of NT$1.5 million to NT$30 million.
If you have any information on illegal logging call 0800-000-930.
For information that leads to an indictment a maximum reward of NT$3 million is available per case.

印尼文版
A: Saya membutuhkan waktu ratusan tahun untuk tumbuh menjadi pohon yang besar. Saya adalah salah satu makhluk hidup dengan usia terpanjang di pulau ini
B: Namun para penebang hanya perlu membutuhkan beberapa hari dalam menumbangkan batang tubuh saya

Lindungi Sumber Daya Hutan Taiwan yang Berharga, Harap Jangan Melakukan Deforestasi
Pohon adalah sumber daya berharga milik Taiwan, mohon untuk tidak mencurinya!

Kejahatan yang sangat membahayakan ekologi alam dan mengancam panorama yang berharga, akan dijatuhi hukuman maksimal kurungan penjara selama 10 tahun 6 bulan, serta wajib membayar denda sebesar NT$ 1,5 juta hingga NT$ 30 juta.
Jika Anda mengetahui tindakan penebangan ilegal, maka segera laporkan ke saluran telepon 0800-000-930.
Jika pelaku tertangkap, maka pelapor akan diberikan hadiah uang tunai maksimal NT$ 3 juta.

越南版
A: Phải mất 100 năm tôi mới trở thành cây to, là một trong các sinh vật trường thọ nhất trên hòn đảo này.
B: Nhưng người đốn trộm gỗ chỉ cần có vài ngày là có thể chặt lấy hết toàn thân của tôi.

Bảo vệ tài nguyên rừng quý báu của Đài Loan Xin đừng khai thác gỗ trái phép
Cây gỗ là tài sản quý báu của Đài Loan, xin đừng lấy cắp gỗ rừng!

Người chặt phá bất hợp pháp tài nguyên rừng quý giá ở Đài Loan, có thể bị phạt cao nhất là 10 năm 6 tháng tù giam, và còn phải nộp phạt cao nhất 30 triệu Đài tệ.
Nếu bạn biết về trường hợp khai thác gỗ lậu, hoan nghênh liên hệ số 0800-000-930 để tố giác, nếu người khai thác gỗ bất hợp pháp bị buộc tội sẽ được thưởng cao nhất 3 triệu Đài tệ cho mỗi trường hợp.

泰文版
A : กว่าฉันจะเติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ได้
ต้องใช้เวลานับร้อยปี เป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่มีอายุยืนยาวที่สุดบนเกาะแห่งนี้
B : แต่ผู้ลักลอบตัดไม้ใช้เวลาสั้น ๆ เพียงไม่กี่วัน ก็ทำให้ร่างของฉันกลวงไปเลย

ช่วยกันอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้อันล้ำค่า โปรดอย่างตัดไม้ทำลายป่า
ต้นไม้เป็นทรัพยากรป่าไม้อันล้ำค่าของไต้หวัน โปรดอย่าลักลอบตัดหรือทำลาย !

การทำลายระบบนิเวศและภูมิทัศน์ทางธรรมชาติอันล้ำค่า นอกจากมีโทษจำคุกสูงสุด 10.5 ปีแล้ว ยังมีโทษปรับ 1.5-30 ล้านเหรียญไต้หวัน
หากท่านทราบเบาะแสการลักลอบตัดไม้ทำลายป่า โปรดโทรศัพท์แจ้งความได้ที่ 0800-000-930 หากมีการดำเนินคดี จะได้รับรางวัลนำจับ
สูงสุด 3 ล้านเหรียญไต้หวัน