▍工安小教室-安全優先！使用化學品前，你有先讀過安全資料表(Safety Data Sheet, SDS)嗎？

雇主

依危害性化學品標示及通識規則

應於容器標示安全資料表，並提供勞工接受化學品危害預防之教育訓練

勞工

使用化學品前應先閱讀安全資料表，以瞭解其危害特性、防範措施及應變處置等資訊

英文版

▍Work Safety Classroom-Prioritize safety 

Before using chemicals always read the safety data sheet

Employers

In accordance with the Regulations for the Labeling and Hazard Communication of Hazardous Chemicals

Chemical containers should have a safety data sheet (SDS) affixed and workers must be provided with chemical hazard prevention training

Workers

Before using chemicals read the SDS to familiarize oneself with the nature of the chemical hazard, related preventative measures and emergency responses.

印尼文版

▍Kelas Keselamatan Kerja-Kelas Keselamatan Kerja! Sebelum menggunakan produk zat kimia, Apakah Anda terlebih dulu membaca Lembar Data Keamanan(Safety Data Sheet, SDS)

Majikan 

Berdasarkan aturan label dan informasi umum untuk bahan kimia berbahaya

Harus memberikan label Lembar Data Keamanan pada wadah, dan memberikan pendidikan pelatihan dan pencegahan bahaya produk kimia kepada tenaga kerja 

Tenaga Kerja

Harus terlebih dulu membaca Lembar Data Keamanan sebelum penggunaan produk bahan kimia, agar dapat memahami karakteristik bahaya, tindakan pencegahan, tanggap darurat dan informasi lainnya

越南文版

▍Lớp học an toàn lao động-An toàn là trên hết! Bạn đã đọc bảng dữ liệu an toàn(Safety Data Sheet, SDS) trước khi sử dụng hóa chất chưa?

Người sử dụng lao động 

Theo quy định về ghi nhãn và thông tin chung đối với hóa chất độc hại

Bảng dữ liệu an toàn phải được dán trên thùng chứa và người lao động phải được giáo dục và đào tạo về phòng ngừa nguy cơ hóa chất 

Người lao động

Trước khi sử dụng hóa chất, bạn nên đọc bảng dữ liệu an toàn để hiểu các thông tin về đặc tính nguy hiểm, biện pháp phòng ngừa và ứng phó khẩn cấp...

泰文版

▍ห้องเรียนความปลอดภัย-ปลอดภัยไว้ก่อน! ก่อนใช้สารเคมี ท่านได้อ่านเอกสารข้อมูลความปลอดภัยก่อนหรือไม่

นายจ้าง

ตามหลักการความรู้ทั่วไปและคำเตือนสำหรับสารเคมีอันตราย

ต้องติดเอกสารข้อมูลความปลอดภัยบนภาชนะบรรจุ พร้อมจัดให้แรงงานเข้ารับการอมรบการป้องกันอันตรายจากสารเคมี

แรงงาน

ต้องอ่านเอกสารข้อมูลความปลอดภัยก่อนใช้สารเคมี เพื่อทำความเข้าใจความเป็นพิษ มาตรการป้องกันและการรับมือกับอันตรายจากสารเคมี