▍小心急性腸胃炎

在炎熱的夏季，容易讓食物孳生細菌，若是吃到不乾淨的食物，就可能引發腸胃炎

急性腸胃炎的嚴重症狀有哪些？

•持續發燒，發冷

•血便或黏液便，黑便

•劇烈腹痛

•持續腹瀉超過2天且每日超過5-6次

•嚴重嘔吐以致完全無法進食

•意識不清

若出現以上這些症狀，應儘速就醫！

英文版

▍Beware acute gastroenteritis

During the hot summer months in Taiwan food can easily become a breeding ground for bacteria and if you consume unclean food it could cause gastroenteritis

What are the severe symptoms of acute gastroenteritis?

•A persistent fever and chill

•loody, mucoid or black stool

•Severe abdominal pain

•Persistent diarrhea for two days or longer and 5-6 times per day

•Severe vomiting leading to an inability to keep down food

•Confusion

If you experience any of the above symptoms seek immediate medical treatment

印尼文版

▍Hati-hati Gastroenteritis Akut

Panas di musim panas mempermudah perkembangbiakkan bakteri pada makanan, apabila makan makanan yang tidak bersih mungkin dapat menyebabkan gastroenteritis. 

Apa saja gejala-gejala serius gastroenteritis akut?

•Demam panas dan dingin berketerusan

•BAB disertai darah atau mengandung darah, berwarna hitam

•Sakit perut parah

•Diare 5-6 kali sehari selama 2 hari berturut-turut

•Muntah-muntah parah hingga tidak bisa makan

•Tidak sadar diri

Apabila timbul gejala tersebut di atas, harus segera mencari pertolongan medis!

越南文版

▍Cẩn thận với viêm dạ dày ruột cấp tính

Mùa hè nắng nóng, thực phẩm dễ sinh sôi vi khuẩn, nếu ăn phải thực phẩm không sạch sẽ có thể gây viêm dạ dày ruột.

Các triệu chứng nghiêm trọng của viêm dạ dày ruột cấp tính là gì?

•Sốt, ớn lạnh dai dẳng

•Phân có máu hoặc nhầy, phân đen

•Đau bụng dữ dội

•Tiêu chảy kéo dài hơn 2 ngày và xảy ra hơn 5-6 lần một ngày

•Nôn mửa nghiêm trọng đến mức không thể ăn được

•Bất tỉnh

Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào nêu trên, nên đi khám càng sớm càng tốt.

泰文版

▍ระวังกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลัน

ในช่วงฤดูร้อนมักพบเชื้อแบคทีเรียในอาหารได้ง่าย หากรับประทานอาหารที่ไม่สะอาดหรือบูดเสีย อาจทำให้มีอาการกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลันได้

กระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลัน มีอาการอะไรบ้าง?

•มีไข้สูงต่อเนื่องและหนาวสั่น

•ถ่ายเป็นเลือดหรือมีมูกเลือด อุจจาระมีสีดำ

•ปวดท้องรุนแรง

•ท้องเสียเกิน 2 วัน และแต่ละวันถ่าย 5-6 ครั้ง

•อาเจียนรุนแรงจนไม่สามารถรับประทานอาหารได้

•ไม่มีสติ

หากมีอาการข้างต้น โปรดรีบไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด!